唐詩平行語料庫研究計畫
詩 三十三
| 原詩 |
拼音 |
古佛路淒淒
ㄍㄨˇ ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
gu fu lu qi qi
|
愚人到却迷
ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄧˊ
|
yu ren dao que mi
|
只緣前業重
ㄓˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ
|
zhi yuan qian ye zhong
|
所以不能知
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄓ
|
suo yi bu neng zhi
|
欲識無爲理
ㄩˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧˇ
|
yu shi wu wei li
|
心中不挂絲
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄚˋ ㄙ
|
xin zhong bu gua si
|
生生勤苦學
ㄕㄥ ㄕㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄒㄩㄝˊ
|
sheng sheng qin ku xue
|
必定覩天師
ㄅㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄕ
|
bi ding du tian shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系