唐詩平行語料庫研究計畫
詩 二十八
| 原詩 |
拼音 |
悠悠塵裏人
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ
|
you you chen li ren
|
常道塵中樂
ㄔㄤˊ ㄉㄠˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄜˋ
|
chang dao chen zhong le
|
我見塵中人
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
|
wo jian chen zhong ren
|
心生多慜顧
ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄣˇ ㄍㄨˋ
|
xin sheng duo min gu
|
何哉慜此流
ㄏㄜˊ ㄗㄞ ㄇㄧㄣˇ ㄘˇ ㄌㄧㄡˊ
|
he zai min ci liu
|
念彼塵中苦
ㄋㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄨˇ
|
nian bi chen zhong ku
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系