唐詩平行語料庫研究計畫


詩 二十四


原詩 拼音
一入雙谿不計春
ㄧ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ
yi ru shuang xi bu ji chun
鍊暴黃精幾許斤
ㄌㄧㄢˋ ㄅㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄣ
lian bao huang jing ji xu jin
鑪竈石鍋頻煮沸
ㄌㄨˊ ㄗㄠˋ ㄕˊ ㄍㄨㄛ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄈㄟˋ
lu zao shi guo pin zhu fei
土甑久烝氣味珍
ㄊㄨˇ ㄗㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄥ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄣ
tu zeng jiu zheng qi wei zhen
誰來幽谷餐仙食
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄘㄢ ㄒㄧㄢ ㄕˊ
shui lai you gu can xian shi
獨向雲泉更勿人
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄥˋ ㄨˋ ㄖㄣˊ
du xiang yun quan geng wu ren
延齡壽盡招手石
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄠ ㄕㄡˇ ㄕˊ
yan ling shou jin zhao shou shi
此棲終不出山門
ㄘˇ ㄑㄧ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄇㄣˊ
ci qi zhong bu chu shan men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系