唐詩平行語料庫研究計畫


詩 二十三


原詩 拼音
自笑老夫筋力敗
ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄅㄞˋ
zi xiao lao fu jin li bai
偏戀松巖愛獨遊
ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄞˋ ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ
pian lian song yan ai du you
可歎往年至今日
ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ
ke tan wang nian zhi jin ri
任運還同不繫舟
ㄖㄣˋ ㄩㄣˋ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄓㄡ
ren yun hai tong bu xi zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系