唐詩平行語料庫研究計畫
詩 二十二
| 原詩 |
拼音 |
故林又斬新
ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˋ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄣ
|
gu lin you zhan xin
|
剡源谿上人
ㄕㄢˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
|
shan yuan xi shang ren
|
天姥峽關嶺
ㄊㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄥˇ
|
tian lao xia guan ling
|
通同次海津
ㄊㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄘˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄣ
|
tong tong ci hai jin
|
灣深曲島間
ㄨㄢ ㄕㄣ ㄑㄩ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄢ
|
wan shen qu dao jian
|
淼淼水雲雲
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ
|
miao miao shui yun yun
|
借問松禪客
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄙㄨㄥ ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ
|
jie wen song chan ke
|
日輪何處暾
ㄖˋ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄣ
|
ri lun he chu tun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系