唐詩平行語料庫研究計畫
詩 十九
| 原詩 |
拼音 |
獼猴尚教得
ㄇㄧˊ ㄏㄡˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄜˊ
|
mi hou shang jiao de
|
人何不憤發
ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ ㄈㄚ
|
ren he bu fen fa
|
前車即落阬
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄐㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄥ
|
qian che ji luo keng
|
後車須改轍
ㄏㄡˋ ㄔㄜ ㄒㄩ ㄍㄞˇ ㄓㄜˊ
|
hou che xu gai zhe
|
若也不知此
ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄘˇ
|
ruo ye bu zhi ci
|
恐君惡合殺
ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄜˋ ㄏㄜˊ ㄕㄚ
|
kong jun e he sha
|
此來是夜叉
ㄘˇ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄔㄚ
|
ci lai shi ye cha
|
變即成菩薩
ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ
|
bian ji cheng pu sa
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系