唐詩平行語料庫研究計畫
詩 十八
| 原詩 |
拼音 |
運心常寬廣
ㄩㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄢ ㄍㄨㄤˇ
|
yun xin chang kuan guang
|
此則名爲布
ㄘˇ ㄗㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ
|
ci ze ming wei bu
|
輟己惠於人
ㄔㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ
|
chuo ji hui yu ren
|
方可名爲施
ㄈㄤ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕ
|
fang ke ming wei shi
|
後來人不知
ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ
|
hou lai ren bu zhi
|
焉能會此義
ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄘˇ ㄧˋ
|
yan neng hui ci yi
|
未設一庸僧
ㄨㄟˋ ㄕㄜˋ ㄧ ㄩㄥ ㄙㄥ
|
wei she yi yong seng
|
早擬望富貴
ㄗㄠˇ ㄋㄧˇ ㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
|
zao ni wang fu gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系