唐詩平行語料庫研究計畫
詩 十七
| 原詩 |
拼音 |
若解捉老鼠
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄨㄛ ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ
|
ruo jie zhuo lao shu
|
不在五白猫
ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄨˇ ㄅㄞˊ ㄇㄠ
|
bu zai wu bai mao
|
若能悟理性
ㄖㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˋ
|
ruo neng wu li xing
|
那由錦繡包
ㄋㄚˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄠ
|
na you jin xiu bao
|
真珠入席袋
ㄓㄣ ㄓㄨ ㄖㄨˋ ㄒㄧˊ ㄉㄞˋ
|
zhen zhu ru xi dai
|
佛性止蓬茅
ㄈㄛˊ ㄒㄧㄥˋ ㄓˇ ㄆㄥˊ ㄇㄠˊ
|
fo xing zhi peng mao
|
一羣取相漢
ㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄢˋ
|
yi qun qu xiang han
|
用意總無交
ㄩㄥˋ ㄧˋ ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ ㄐㄧㄠ
|
yong yi zong wu jiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系