唐詩平行語料庫研究計畫
詩 十三
| 原詩 |
拼音 |
世上一種人
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄖㄣˊ
|
shi shang yi zhong ren
|
出性常多事
ㄔㄨ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
|
chu xing chang duo shi
|
終日傍街衢
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄩˊ
|
zhong ri bang jie qu
|
不離諸酒肆
ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄓㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄙˋ
|
bu li zhu jiu si
|
爲他作保見
ㄨㄟˋ ㄊㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ
|
wei ta zuo bao jian
|
替他說道理
ㄊㄧˋ ㄊㄚ ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ
|
ti ta shuo dao li
|
一朝有乖張
ㄧ ㄓㄠ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄞ ㄓㄤ
|
yi zhao you guai zhang
|
過咎全歸你
ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄋㄧˇ
|
guo jiu quan gui ni
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系