唐詩平行語料庫研究計畫


詩 十


原詩 拼音
有偈有千萬
ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ
you ji you qian wan
卒急述應難
ㄗㄨˊ ㄐㄧˊ ㄕㄨˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ
zu ji shu ying nan
若要相知者
ㄖㄨㄛˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄓㄜˇ
ruo yao xiang zhi zhe
但入天台山
ㄉㄢˋ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄕㄢ
dan ru tian tai shan
巖中深處坐
ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄛˋ
yan zhong shen chu zuo
說理及談玄
ㄕㄨㄛ ㄌㄧˇ ㄐㄧˊ ㄊㄢˊ ㄒㄩㄢˊ
shuo li ji tan xuan
共我不相見
ㄍㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
gong wo bu xiang jian
對面似千山
ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ
dui mian shi qian shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系