唐詩平行語料庫研究計畫
詩 九
| 原詩 |
拼音 |
我詩也是詩
ㄨㄛˇ ㄕ ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄕ
|
wo shi ye shi shi
|
有人喚作偈
ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ
|
you ren huan zuo ji
|
詩偈總一般
ㄕ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄥˇ ㄧˋ ㄅㄢ
|
shi ji zong yi ban
|
讀時須子細
ㄉㄨˊ ㄕˊ ㄒㄩ ㄗ˙ ㄒㄧˋ
|
du shi xu zi xi
|
緩緩細披尋
ㄏㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˇ ㄒㄧˋ ㄆㄧ ㄒㄩㄣˊ
|
huan huan xi pi xun
|
不得生容易
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ
|
bu de sheng rong yi
|
依此學修行
ㄧ ㄘˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ
|
yi ci xue xiu xing
|
大有可笑事
ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ㄕˋ
|
da you ke xiao shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系