唐詩平行語料庫研究計畫
詩 六
| 原詩 |
拼音 |
佛哀三界子
ㄈㄨˊ ㄞ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄗ˙
|
fu ai san jie zi
|
總是親男女
ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄑㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄋㄩˇ
|
zong shi qin nan nv
|
恐沈黑暗阬
ㄎㄨㄥˇ ㄕㄣˇ ㄏㄟ ㄢˋ ㄎㄥ
|
kong shen hei an keng
|
示儀垂化度
ㄕˋ ㄧˊ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨˋ
|
shi yi chui hua du
|
盡登無上道
ㄐㄧㄣˇ ㄉㄥ ㄨˊ ㄕㄤˋ ㄉㄠˋ
|
jin deng wu shang dao
|
俱證菩提路
ㄐㄩˋ ㄓㄥˋ ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄌㄨˋ
|
ju zheng pu ti lu
|
教汝癡衆生
ㄐㄧㄠˋ ㄖㄨˇ ㄔ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ
|
jiao ru chi zhong sheng
|
慧心勤覺悟
ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄨˋ
|
hui xin qin jue wu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系