唐詩平行語料庫研究計畫
詩 一
| 原詩 |
拼音 |
諸佛留藏經
ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄥ
|
zhu fu liu cang jing
|
只爲人難化
ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˋ
|
zhi wei ren nan hua
|
不唯賢與愚
ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄩˊ
|
bu wei xian yu yu
|
箇箇心搆架
ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄡˋ ㄐㄧㄚˋ
|
ge ge xin gou jia
|
造業大如山
ㄗㄠˋ ㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ
|
zao ye da ru shan
|
豈解懷憂怕
ㄑㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡ ㄆㄚˋ
|
qi jie huai you pa
|
那肯細尋思
ㄋㄚˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙ
|
na ken xi xun si
|
日夜懷姦詐
ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄚˋ
|
ri ye huai jian zha
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系