唐詩平行語料庫研究計畫
拾遺二首新添 一
| 原詩 |
拼音 |
我見世間人
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ
|
wo jian shi jian ren
|
箇箇爭意氣
ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄓㄥ ㄧˋ ㄑㄧˋ
|
ge ge zheng yi qi
|
一朝忽然死
ㄧ ㄓㄠ ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄙˇ
|
yi zhao hu ran si
|
只得一片地
ㄓˇ ㄉㄜ˙ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄉㄧˋ
|
zhi de yi pian di
|
闊四尺
ㄎㄨㄛˋ ㄙˋ ㄔˇ
|
kuo si chi
|
長丈二
ㄓㄤˇ ㄓㄤˋ ㄦˋ
|
zhang zhang er
|
汝若會出來爭意氣
ㄖㄨˇ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄓㄥ ㄧˋ ㄑㄧˋ
|
ru ruo hui chu lai zheng yi qi
|
我與汝立碑記
ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄖㄨˇ ㄌㄧˋ ㄅㄟ ㄐㄧˋ
|
wo yu ru li bei ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系