唐詩平行語料庫研究計畫
遂州南江別鄉曲故人
| 原詩 |
拼音 |
楚江復爲客
ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
|
chu jiang fu wei ke
|
征棹方悠悠
ㄓㄥ ㄓㄠˋ ㄈㄤ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
zheng zhao fang you you
|
故人憫追送
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˇ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄥˋ
|
gu ren min zhui song
|
置酒此南洲
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄘˇ ㄋㄢˊ ㄓㄡ
|
zhi jiu ci nan zhou
|
平生亦何恨
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄏㄣˋ
|
ping sheng yi he hen
|
夙昔在林丘
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ
|
su xi zai lin qiu
|
違此鄉山別
ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄅㄧㄝˊ
|
wei ci xiang shan bie
|
長謠去國愁
ㄓㄤˇ ㄧㄠˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄡˊ
|
zhang yao qu guo chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系