唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 二九四
| 原詩 |
拼音 |
昔日經行處
ㄒㄧ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
|
xi ri jing xing chu
|
今復七十年
ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄑㄧ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
|
jin fu qi shi nian
|
故人無來往
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ
|
gu ren wu lai wang
|
埋在古冢間
ㄇㄞˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄧㄢ
|
mai zai gu zhong jian
|
余今頭已白
ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄅㄞˊ
|
yu jin tou yi bai
|
猶守片雲山
ㄧㄡˊ ㄕㄡˇ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ
|
you shou pian yun shan
|
爲報後來子
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄗ˙
|
wei bao hou lai zi
|
何不讀古言
ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄍㄨˇ ㄧㄢˊ
|
he bu du gu yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系