唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 二八九
| 原詩 |
拼音 |
我見人轉經
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ
|
wo jian ren zhuan jing
|
依他言語會
ㄧ ㄊㄚ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄏㄨㄟˋ
|
yi ta yan yu hui
|
口轉心不轉
ㄎㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄢˇ
|
kou zhuan xin bu zhuan
|
心口相違背
ㄒㄧㄣ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄅㄟˋ
|
xin kou xiang wei bei
|
心真無委曲
ㄒㄧㄣ ㄓㄣ ㄨˊ ㄨㄟˇ ㄑㄩ
|
xin zhen wu wei qu
|
不作諸纏蓋
ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄔㄢˊ ㄍㄞˋ
|
bu zuo zhu chan gai
|
但且自省躬
ㄉㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄗˋ ㄒㄧㄥˇ ㄍㄨㄥ
|
dan qie zi xing gong
|
莫覓他替代
ㄇㄛˋ ㄇㄧˋ ㄊㄚ ㄊㄧˋ ㄉㄞˋ
|
mo mi ta ti dai
|
可中作得主
ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨˇ
|
ke zhong zuo de zhu
|
是知無內外
ㄕˋ ㄓ ㄨˊ ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ
|
shi zhi wu nei wai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系