唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 二八七
| 原詩 |
拼音 |
我住在村鄉
ㄨㄛˇ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄘㄨㄣ ㄒㄧㄤ
|
wo zhu zai cun xiang
|
無爺亦無娘
ㄨˊ ㄧㄝˊ ㄧˋ ㄨˊ ㄋㄧㄤˊ
|
wu ye yi wu niang
|
無名無姓第
ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄧˋ
|
wu ming wu xing di
|
人喚作張王
ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄤ ㄨㄤˊ
|
ren huan zuo zhang wang
|
並無人教我
ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄛˇ
|
bing wu ren jiao wo
|
貧賤也尋常
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ
|
pin jian ye xun chang
|
自憐心的實
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄜ˙ ㄕˊ
|
zi lian xin de shi
|
堅固等金剛
ㄐㄧㄢ ㄍㄨˋ ㄉㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄤ
|
jian gu deng jin gang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系