唐詩平行語料庫研究計畫
春夜別友人二首 二
| 原詩 |
拼音 |
紫塞白雲斷
ㄗˇ ㄙㄞ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢˋ
|
zi sai bai yun duan
|
青春明月初
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨ
|
qing chun ming yue chu
|
對此芳樽夜
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ ㄧㄝˋ
|
dui ci fang zun ye
|
離憂悵有餘
ㄌㄧˊ ㄧㄡ ㄔㄤˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
|
li you chang you yu
|
清冷花露滿
ㄑㄧㄥ ㄌㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄨˋ ㄇㄢˇ
|
qing leng hua lu man
|
滴瀝檐宇虛
ㄉㄧ ㄌㄧˋ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄒㄩ
|
di li yan yu xu
|
懷君欲何贈
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥˋ
|
huai jun yu he zeng
|
願上大臣書
ㄩㄢˋ ㄕㄤˋ ㄉㄚˋ ㄔㄣˊ ㄕㄨ
|
yuan shang da chen shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系