唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 二八四


原詩 拼音
世間一等流
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄉㄥˇ ㄌㄧㄡˊ
shi jian yi deng liu
誠堪與人笑
ㄔㄥˊ ㄎㄢ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ
cheng kan yu ren xiao
出家弊己身
ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ㄅㄧˋ ㄐㄧˇ ㄕㄣ
chu jia bi ji shen
誑俗將爲道
ㄎㄨㄤˊ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ
kuang su jiang wei dao
雖著離塵衣
ㄙㄨㄟ ㄓㄨˋ ㄌㄧˊ ㄔㄣˊ ㄧ
sui zhu li chen yi
衣中多養蚤
ㄧ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄧㄤˇ ㄗㄠˇ
yi zhong duo yang zao
不如歸去來
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
bu ru gui qu lai
識取心王好
ㄕˊ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˊ ㄏㄠˇ
shi qu xin wang hao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系