唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 二百八十
| 原詩 |
拼音 |
自古諸哲人
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨ ㄓㄜˊ ㄖㄣˊ
|
zi gu zhu zhe ren
|
不見有長存
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄘㄨㄣˊ
|
bu jian you zhang cun
|
生而還復死
ㄕㄥ ㄦˊ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄙˇ
|
sheng er hai fu si
|
盡變作灰塵
ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ ㄔㄣˊ
|
jin bian zuo hui chen
|
積骨如毘富
ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄖㄨˊ ㄆㄧˊ ㄈㄨˋ
|
ji gu ru pi fu
|
別淚成海津
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄟˋ ㄔㄥˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄣ
|
bie lei cheng hai jin
|
唯有空名在
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ
|
wei you kong ming zai
|
豈免生死輪
ㄑㄧˇ ㄇㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄙˇ ㄌㄨㄣˊ
|
qi mian sheng si lun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系