唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 二七七


原詩 拼音
巖前獨靜坐
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ
yan qian du jing zuo
圓月當天耀
ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄊㄧㄢ ㄧㄠˋ
yuan yue dang tian yao
萬象影現中
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ
wan xiang ying xian zhong
一輪本無照
ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄓㄠˋ
yi lun ben wu zhao
廓然神自清
ㄎㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄕㄣˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥ
kuo ran shen zi qing
含虛洞玄妙
ㄏㄢˊ ㄒㄩ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄠˋ
han xu dong xuan miao
因指見其月
ㄧㄣ ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄩㄝˋ
yin zhi jian qi yue
月是心樞要
ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄨ ㄧㄠˋ
yue shi xin shu yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系