唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 二七五


原詩 拼音
語你出家輩
ㄩˇ ㄋㄧˇ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ㄅㄟˋ
yu ni chu jia bei
何名爲出家
ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ
he ming wei chu jia
奢華求養活
ㄕㄜ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄛˊ
she hua qiu yang huo
繼綴族姓家
ㄐㄧˋ ㄓㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ
ji zhui zu xing jia
美舌甜脣觜
ㄇㄟˇ ㄕㄜˊ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨㄣˊ ㄗ
mei she tian chun zi
諂曲心鉤加
ㄔㄢˇ ㄑㄩ ㄒㄧㄣ ㄍㄡ ㄐㄧㄚ
chan qu xin gou jia
終日禮道場
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ
zhong ri li dao chang
持經置功課
ㄔˊ ㄐㄧㄥ ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄜˋ
chi jing zhi gong ke
鑪燒神佛香
ㄌㄨˊ ㄕㄠ ㄕㄣˊ ㄈㄛˊ ㄒㄧㄤ
lu shao shen fo xiang
打鐘高聲和
ㄉㄚˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄠ ㄕㄥ ㄏㄜˊ
da zhong gao sheng he
六時學客舂
ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄥ
liu shi xue ke chong
晝夜不得臥
ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄨㄛˋ
zhou ye bu de wo
只爲愛錢財
ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄞˊ
zhi wei ai qian cai
心中不脫灑
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄛ ㄙㄚˇ
xin zhong bu tuo sa
見他高道人
ㄐㄧㄢˋ ㄊㄚ ㄍㄠ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ
jian ta gao dao ren
却嫌誹謗駡
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟˇ ㄅㄤˋ ㄇㄚˋ
que xian fei bang ma
驢屎比麝香
ㄌㄩˊ ㄕˇ ㄅㄧˇ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤ
lv shi bi she xiang
苦哉佛陀耶
ㄎㄨˇ ㄗㄞ ㄈㄛˊ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝˊ
ku zai fo tuo ye
又見出家兒
ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ㄦˊ
you jian chu jia er
有力及無力
ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ
you li ji wu li
上上高節者
ㄕㄤˋ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄜˇ
shang shang gao jie zhe
鬼神欽道德
ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ
gui shen qin dao de
君王分輦坐
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄈㄣ ㄋㄧㄢˇ ㄗㄨㄛˋ
jun wang fen nian zuo
諸侯拜迎逆
ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄅㄞˋ ㄧㄥˊ ㄋㄧˋ
zhu hou bai ying ni
堪爲世福田
ㄎㄢ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢˊ
kan wei shi fu tian
世人須保惜
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩ ㄅㄠˇ ㄒㄧ
shi ren xu bao xi
下下低愚者
ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧ ㄩˊ ㄓㄜˇ
xia xia di yu zhe
詐現多求覓
ㄓㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧˋ
zha xian duo qiu mi
濁濫即可知
ㄓㄨㄛˊ ㄌㄢˋ ㄐㄧˊ ㄎㄜˇ ㄓ
zhuo lan ji ke zhi
愚癡愛財色
ㄩˊ ㄔ ㄞˋ ㄘㄞˊ ㄙㄜˋ
yu chi ai cai se
著却福田衣
ㄓㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧ
zhu que fu tian yi
種田討衣食
ㄓㄨㄥˇ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄠˇ ㄧ ㄕˊ
zhong tian tao yi shi
作債稅牛犂
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄞˋ ㄕㄨㄟˋ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄧˊ
zuo zhai shui niu li
爲事不忠直
ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄓˊ
wei shi bu zhong zhi
朝朝行弊惡
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄜˋ
chao chao xing bi e
往往痛臀脊
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄊㄨㄥˋ ㄊㄨㄣˊ ㄐㄧˊ
wang wang tong tun ji
不解善思量
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄢˋ ㄙ ㄌㄧㄤˊ
bu jie shan si liang
地獄苦無極
ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄐㄧˊ
di yu ku wu ji
一朝著病纏
ㄧ ㄓㄠ ㄓㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄢˊ
yi zhao zhu bing chan
三年臥牀席
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧˊ
san nian wo chuang xi
亦有真佛性
ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄈㄛˊ ㄒㄧㄥˋ
yi you zhen fo xing
翻作無明賊
ㄈㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄟˊ
fan zuo wu ming zei
南無佛陀耶
ㄋㄢˊ ㄨˊ ㄈㄛˊ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝˊ
nan wu fo tuo ye
遠遠求彌勒
ㄩㄢˇ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧˊ ㄌㄟ
yuan yuan qiu mi lei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系