唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 二六一


原詩 拼音
我見轉輪王
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨㄣˊ ㄨㄤˊ
wo jian zhuan lun wang
千子常圍繞
ㄑㄧㄢ ㄗ˙ ㄔㄤˊ ㄨㄟˊ ㄖㄠˋ
qian zi chang wei rao
十善化四天
ㄕˊ ㄕㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄙˋ ㄊㄧㄢ
shi shan hua si tian
莊嚴多七寶
ㄓㄨㄤ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧ ㄅㄠˇ
zhuang yan duo qi bao
七寶鎮隨身
ㄑㄧ ㄅㄠˇ ㄓㄣˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣ
qi bao zhen sui shen
莊嚴甚妙好
ㄓㄨㄤ ㄧㄢˊ ㄕㄣˋ ㄇㄧㄠˋ ㄏㄠˇ
zhuang yan shen miao hao
一朝福報盡
ㄧ ㄓㄠ ㄈㄨˊ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄣˇ
yi zhao fu bao jin
猶若棲蘆鳥
ㄧㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧ ㄌㄨˊ ㄋㄧㄠˇ
you ruo qi lu niao
還作牛領蟲
ㄏㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨㄥˊ
hai zuo niu ling chong
六趣受業道
ㄌㄧㄡˋ ㄑㄩˋ ㄕㄡˋ ㄧㄝˋ ㄉㄠˋ
liu qu shou ye dao
況復諸凡夫
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨ ㄈㄢˊ ㄈㄨ
kuang fu zhu fan fu
無常豈長保
ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄑㄧˇ ㄓㄤˇ ㄅㄠˇ
wu chang qi zhang bao
生死如旋火
ㄕㄥ ㄙˇ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄛˇ
sheng si ru xuan huo
輪迴似麻稻
ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕˋ ㄇㄚˊ ㄉㄠˋ
lun hui shi ma dao
不解早覺悟
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄗㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄨˋ
bu jie zao jue wu
爲人枉虛老
ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄨㄤˇ ㄒㄩ ㄌㄠˇ
wei ren wang xu lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系