唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 二五五
| 原詩 |
拼音 |
可歎浮生人
ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄖㄣˊ
|
ke tan fu sheng ren
|
悠悠何日了
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄌㄜ˙
|
you you he ri le
|
朝朝無閑時
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ
|
chao chao wu xian shi
|
年年不覺老
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄠˇ
|
nian nian bu jue lao
|
總爲求衣食
ㄗㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡˊ ㄧ ㄕˊ
|
zong wei qiu yi shi
|
令心生煩惱
ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ
|
ling xin sheng fan nao
|
擾擾百千年
ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
|
rao rao bai qian nian
|
去來三惡道
ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄜˋ ㄉㄠˋ
|
qu lai san e dao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系