唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 二五三
| 原詩 |
拼音 |
二儀既開闢
ㄦˋ ㄧˊ ㄐㄧˋ ㄎㄞ ㄆㄧˋ
|
er yi ji kai pi
|
人乃居其中
ㄖㄣˊ ㄋㄞˇ ㄐㄩ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ
|
ren nai ju qi zhong
|
迷汝即吐霧
ㄇㄧˊ ㄖㄨˇ ㄐㄧˊ ㄊㄨˇ ㄨˋ
|
mi ru ji tu wu
|
醒汝即吹風
ㄒㄧㄥˇ ㄖㄨˇ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄟ ㄈㄥ
|
xing ru ji chui feng
|
惜汝即富貴
ㄒㄧ ㄖㄨˇ ㄐㄧˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
|
xi ru ji fu gui
|
奪汝即貧窮
ㄉㄨㄛˊ ㄖㄨˇ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ
|
duo ru ji pin qiong
|
碌碌羣漢子
ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄢˋ ㄗ˙
|
lu lu qun han zi
|
萬事由天公
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ
|
wan shi you tian gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系