唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 二四七


原詩 拼音
昨到雲霞觀
ㄗㄨㄛˊ ㄉㄠˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄢ
zuo dao yun xia guan
忽見仙尊士
ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄣ ㄕˋ
hu jian xian zun shi
星冠月帔橫
ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄩㄝˋ ㄆㄟˋ ㄏㄥˊ
xing guan yue pei heng
盡云居山水
ㄐㄧㄣˇ ㄩㄣˊ ㄐㄩ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
jin yun ju shan shui
餘問神仙術
ㄩˊ ㄨㄣˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄨˋ
yu wen shen xian shu
云道若爲比
ㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧˇ
yun dao ruo wei bi
謂言靈無上
ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕㄤˋ
wei yan ling wu shang
妙藥心神祕
ㄇㄧㄠˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ ㄇㄧˋ
miao yao xin shen mi
守死待鶴來
ㄕㄡˇ ㄙˇ ㄉㄞˋ ㄏㄜˋ ㄌㄞˊ
shou si dai he lai
皆道乘魚去
ㄐㄧㄝ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄑㄩˋ
jie dao cheng yu qu
余乃返窮之
ㄩˊ ㄋㄞˇ ㄈㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄓ
yu nai fan qiong zhi
推尋勿道理
ㄊㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ ㄨˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ
tui xun wu dao li
但看箭射空
ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˋ ㄎㄨㄥ
dan kan jian she kong
須臾還墜地
ㄒㄩ ㄩˊ ㄏㄞˊ ㄓㄨㄟˋ ㄉㄧˋ
xu yu hai zhui di
饒你得仙人
ㄖㄠˊ ㄋㄧˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ
rao ni de xian ren
恰似守屍鬼
ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄕㄡˇ ㄕ ㄍㄨㄟˇ
qia si shou shi gui
心月自精明
ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
xin yue zi jing ming
萬象何能比
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄅㄧˇ
wan xiang he neng bi
欲知仙丹術
ㄩˋ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄉㄢ ㄕㄨˋ
yu zhi xian dan shu
身內元神是
ㄕㄣ ㄋㄟˋ ㄩㄢˊ ㄕㄣˊ ㄕˋ
shen nei yuan shen shi
莫學黃巾公
ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄥ
mo xue huang jin gong
握愚自守擬
ㄨㄛˋ ㄩˊ ㄗˋ ㄕㄡˇ ㄋㄧˇ
wo yu zi shou ni


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系