唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 二四六
| 原詩 |
拼音 |
我見出家人
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ
|
wo jian chu jia ren
|
不入出家學
ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ㄒㄩㄝˊ
|
bu ru chu jia xue
|
欲知真出家
ㄩˋ ㄓ ㄓㄣ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ
|
yu zhi zhen chu jia
|
心淨無繩索
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄕㄥˊ ㄙㄨㄛˇ
|
xin jing wu sheng suo
|
澄澄孤玄妙
ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄠˋ
|
cheng cheng gu xuan miao
|
如如無倚託
ㄖㄨˊ ㄖㄨˊ ㄨˊ ㄧˇ ㄊㄨㄛ
|
ru ru wu yi tuo
|
三界任縱橫
ㄙㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄣˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
|
san jie ren zong heng
|
四生不可泊
ㄙˋ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄛ
|
si sheng bu ke po
|
無爲無事人
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ
|
wu wei wu shi ren
|
逍遙實快樂
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄕˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ
|
xiao yao shi kuai le
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系