唐詩平行語料庫研究計畫


落第西還別劉祭酒高明府


原詩 拼音
別館分周國
ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄣ ㄓㄡ ㄍㄨㄛˊ
bie guan fen zhou guo
歸驂入漢京
ㄍㄨㄟ ㄘㄢ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄥ
gui can ru han jing
地連函谷塞
ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄙㄞ
di lian han gu sai
川接廣陽城
ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄤˇ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
chuan jie guang yang cheng
望迥樓臺出
ㄨㄤˋ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄔㄨ
wang jiong lou tai chu
途遙煙霧生
ㄊㄨˊ ㄧㄠˊ ㄧㄢ ㄨˋ ㄕㄥ
tu yao yan wu sheng
莫言長落羽
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄩˇ
mo yan zhang luo yu
貧賤一交情
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ
pin jian yi jiao qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系