唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 二四四
| 原詩 |
拼音 |
昔日極貧苦
ㄒㄧ ㄖˋ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄣˊ ㄎㄨˇ
|
xi ri ji pin ku
|
夜夜數他寶
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄊㄚ ㄅㄠˇ
|
ye ye shu ta bao
|
今日審思量
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕㄣˇ ㄙ ㄌㄧㄤˊ
|
jin ri shen si liang
|
自家須營造
ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄩ ㄧㄥˊ ㄗㄠˋ
|
zi jia xu ying zao
|
掘得一寶藏
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜˊ ㄧ ㄅㄠˇ ㄘㄤˊ
|
jue de yi bao cang
|
純是水精珠
ㄔㄨㄣˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄨ
|
chun shi shui jing zhu
|
大有碧眼胡
ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨˊ
|
da you bi yan hu
|
密擬買將去
ㄇㄧˋ ㄋㄧˇ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
|
mi ni mai jiang qu
|
余即報渠言
ㄩˊ ㄐㄧˊ ㄅㄠˋ ㄑㄩˊ ㄧㄢˊ
|
yu ji bao qu yan
|
此珠無價數
ㄘˇ ㄓㄨ ㄨˊ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄨˋ
|
ci zhu wu jia shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系