唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 二四二


原詩 拼音
上人心猛利
ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄥˇ ㄌㄧˋ
shang ren xin meng li
一聞便知妙
ㄧ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄓ ㄇㄧㄠˋ
yi wen bian zhi miao
中流心清淨
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ
zhong liu xin qing jing
審思云甚要
ㄕㄣˇ ㄙ ㄩㄣˊ ㄕㄣˋ ㄧㄠˋ
shen si yun shen yao
下士鈍暗癡
ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄉㄨㄣˋ ㄢˋ ㄔ
xia shi dun an chi
頑皮最難裂
ㄨㄢˊ ㄆㄧˊ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄝˋ
wan pi zui nan lie
直待血淋頭
ㄓˊ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˊ
zhi dai xue lin tou
始知自摧滅
ㄕˇ ㄓ ㄗˋ ㄘㄨㄟ ㄇㄧㄝˋ
shi zhi zi cui mie
看取開眼賊
ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄎㄞ ㄧㄢˇ ㄗㄟˊ
kan qu kai yan zei
鬧市集人決
ㄋㄠˋ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ
nao shi ji ren jue
死屍棄如塵
ㄙˇ ㄕ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄔㄣˊ
si shi qi ru chen
此時向誰說
ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨㄛ
ci shi xiang shui shuo
男兒大丈夫
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄉㄚˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨ
nan er da zhang fu
一刀兩段截
ㄧ ㄉㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ
yi dao liang duan jie
人面禽獸心
ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄣ
ren mian qin shou xin
造作何時歇
ㄗㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄝ
zao zuo he shi xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系