唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 二四一
| 原詩 |
拼音 |
常聞國大臣
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄔㄣˊ
|
chang wen guo da chen
|
朱紫簪纓祿
ㄓㄨ ㄗˇ ㄗㄢ ㄧㄥ ㄌㄨˋ
|
zhu zi zan ying lu
|
富貴百千般
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄅㄢ
|
fu gui bai qian ban
|
貪榮不知辱
ㄊㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄖㄨˇ
|
tan rong bu zhi ru
|
奴馬滿宅舍
ㄋㄨˊ ㄇㄚˇ ㄇㄢˇ ㄓㄞˊ ㄕㄜˇ
|
nu ma man zhai she
|
金銀盈帑屋
ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄧㄥˊ ㄊㄤˇ ㄨ
|
jin yin ying tang wu
|
癡福暫時扶
ㄔ ㄈㄨˊ ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄈㄨˊ
|
chi fu zan shi fu
|
埋頭作地獄
ㄇㄞˊ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄩˋ
|
mai tou zuo di yu
|
忽死萬事休
ㄏㄨ ㄙˇ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ
|
hu si wan shi xiu
|
男女當頭哭
ㄋㄢˊ ㄋㄩˇ ㄉㄤ ㄊㄡˊ ㄎㄨ
|
nan nv dang tou ku
|
不知有禍殃
ㄅㄨˋ ㄓ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄤ
|
bu zhi you huo yang
|
前路何疾速
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ ㄙㄨˋ
|
qian lu he ji su
|
家破冷颼颼
ㄐㄧㄚ ㄆㄛˋ ㄌㄥˇ ㄙㄡ ㄙㄡ
|
jia po leng sou sou
|
食無一粒粟
ㄕˊ ㄨˊ ㄧ ㄌㄧˋ ㄙㄨˋ
|
shi wu yi li su
|
凍餓苦悽悽
ㄉㄨㄥˋ ㄜˋ ㄎㄨˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
dong e ku qi qi
|
良由不覺觸
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨˋ
|
liang you bu jue chu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系