唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 二百四十
| 原詩 |
拼音 |
常聞釋迦佛
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˊ
|
chang wen shi jia fu
|
先受然燈記
ㄒㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄖㄢˊ ㄉㄥ ㄐㄧˋ
|
xian shou ran deng ji
|
然燈與釋迦
ㄖㄢˊ ㄉㄥ ㄩˇ ㄕˋ ㄐㄧㄚ
|
ran deng yu shi jia
|
只論前後智
ㄓˇ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄓˋ
|
zhi lun qian hou zhi
|
前後體非殊
ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄊㄧˇ ㄈㄟ ㄕㄨ
|
qian hou ti fei shu
|
異中無有異
ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ
|
yi zhong wu you yi
|
一佛一切佛
ㄧ ㄈㄨˊ ㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄈㄨˊ
|
yi fu yi qie fu
|
心是如來地
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧˋ
|
xin shi ru lai di
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系