唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 二三三


原詩 拼音
勸你三界子
ㄑㄩㄢˋ ㄋㄧˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄗ˙
quan ni san jie zi
莫作勿道理
ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ
mo zuo wu dao li
理短被他欺
ㄌㄧˇ ㄉㄨㄢˇ ㄅㄟˋ ㄊㄚ ㄑㄧ
li duan bei ta qi
理長不奈你
ㄌㄧˇ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄋㄧˇ
li zhang bu nai ni
世間濁濫人
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄢˋ ㄖㄣˊ
shi jian zhuo lan ren
恰似黍黏子
ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄕㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄗ˙
qia si shu nian zi
不見無事人
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ
bu jian wu shi ren
獨脫無能比
ㄉㄨˊ ㄊㄨㄛ ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄅㄧˇ
du tuo wu neng bi
早須返本源
ㄗㄠˇ ㄒㄩ ㄈㄢˇ ㄅㄣˇ ㄩㄢˊ
zao xu fan ben yuan
三界任緣起
ㄙㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄣˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧˇ
san jie ren yuan qi
清淨入如流
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ
qing jing ru ru liu
莫飲無明水
ㄇㄛˋ ㄧㄣˇ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
mo yin wu ming shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系