唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 二百三十


原詩 拼音
心高如山嶽
ㄒㄧㄣ ㄍㄠ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
xin gao ru shan yue
人我不伏人
ㄖㄣˊ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄖㄣˊ
ren wo bu fu ren
解講圍陀典
ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄤˇ ㄨㄟˊ ㄊㄨㄛˊ ㄉㄧㄢˇ
jie jiang wei tuo dian
能談三教文
ㄋㄥˊ ㄊㄢˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄣˊ
neng tan san jiao wen
心中無慚媿
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ
xin zhong wu can kui
破戒違律文
ㄆㄛˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄟˊ ㄌㄩˋ ㄨㄣˊ
po jie wei lv wen
自言上人法
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄈㄚˇ
zi yan shang ren fa
稱爲第一人
ㄔㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄧ ㄖㄣˊ
cheng wei di yi ren
愚者皆讚歎
ㄩˊ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄗㄢˋ ㄊㄢˋ
yu zhe jie zan tan
智者撫掌笑
ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄈㄨˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ
zhi zhe fu zhang xiao
陽燄虛空花
ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄚ
yang yan xu kong hua
豈得免生老
ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄌㄠˇ
qi de mian sheng lao
不如百不解
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ
bu ru bai bu jie
靜坐絕憂惱
ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡ ㄋㄠˇ
jing zuo jue you nao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系