唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 二二七


原詩 拼音
大海水無邊
ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄅㄧㄢ
da hai shui wu bian
魚龍萬萬千
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ
yu long wan wan qian
遞互相食噉
ㄉㄧˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄉㄢˋ
di hu xiang shi dan
冗冗癡肉團
ㄖㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˇ ㄔ ㄖㄡˋ ㄊㄨㄢˊ
rong rong chi rou tuan
爲心不了絕
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ
wei xin bu liao jue
妄想起如煙
ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄧㄢ
wang xiang qi ru yan
性月澄澄朗
ㄒㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ ㄌㄤˇ
xing yue cheng cheng lang
廓爾照無邊
ㄎㄨㄛˋ ㄦˇ ㄓㄠˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢ
kuo er zhao wu bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系