唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 二二五
| 原詩 |
拼音 |
衆生不可說
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨㄛ
|
zhong sheng bu ke shuo
|
何意許顛邪
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄒㄩˇ ㄉㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ
|
he yi xu dian xie
|
面上兩惡鳥
ㄇㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄜˋ ㄋㄧㄠˇ
|
mian shang liang e niao
|
心中三毒虵
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄙㄢ ㄉㄨˊ ㄕㄜˊ
|
xin zhong san du she
|
是渠作障礙
ㄕˋ ㄑㄩˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄤˋ ㄞˋ
|
shi qu zuo zhang ai
|
使你事煩拏
ㄕˇ ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄈㄢˊ ㄋㄚˊ
|
shi ni shi fan na
|
舉手高彈指
ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄍㄠ ㄉㄢˋ ㄓˇ
|
ju shou gao dan zhi
|
南無佛陀耶
ㄋㄢˊ ㄨˊ ㄈㄛˊ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝˊ
|
nan wu fo tuo ye
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系