唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 二二二
| 原詩 |
拼音 |
我在村中住
ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄘㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˋ
|
wo zai cun zhong zhu
|
衆推無比方
ㄓㄨㄥˋ ㄊㄨㄟ ㄨˊ ㄅㄧˇ ㄈㄤ
|
zhong tui wu bi fang
|
昨日到城下
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
|
zuo ri dao cheng xia
|
却被狗形相
ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟˋ ㄍㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ
|
que bei gou xing xiang
|
或嫌袴太窄
ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨˋ ㄊㄞˋ ㄓㄞˇ
|
huo xian ku tai zhai
|
或說衫少長
ㄏㄨㄛˋ ㄕㄨㄛ ㄕㄢ ㄕㄠˇ ㄓㄤˇ
|
huo shuo shan shao zhang
|
攣却鷂子眼
ㄌㄨㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄠˋ ㄗ˙ ㄧㄢˇ
|
luan que yao zi yan
|
雀兒舞堂堂
ㄑㄩㄝˋ ㄦˊ ㄨˇ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ
|
que er wu tang tang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系