唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 二一九


原詩 拼音
徒閉蓬門坐
ㄊㄨˊ ㄅㄧˋ ㄆㄥˊ ㄇㄣˊ ㄗㄨㄛˋ
tu bi peng men zuo
頻經石火遷
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ
pin jing shi huo qian
唯聞人作鬼
ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟˇ
wei wen ren zuo gui
不見鶴成仙
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ
bu jian he cheng xian
念此那堪說
ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄕㄨㄛ
nian ci na kan shuo
隨緣須自憐
ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄒㄩ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ
sui yuan xu zi lian
迴瞻郊郭外
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄢ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄛ ㄨㄞˋ
hui zhan jiao guo wai
古墓犂爲田
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄌㄧˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ
gu mu li wei tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系