唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 二一三
| 原詩 |
拼音 |
可畏輪迴苦
ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄨˇ
|
ke wei lun hui ku
|
往復似翻塵
ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄈㄢ ㄔㄣˊ
|
wang fu shi fan chen
|
蟻巡環未息
ㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧ
|
yi xun huan wei xi
|
六道亂紛紛
ㄌㄧㄡˋ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
liu dao luan fen fen
|
改頭換面孔
ㄍㄞˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˇ
|
gai tou huan mian kong
|
不離舊時人
ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ
|
bu li jiu shi ren
|
速了黑暗獄
ㄙㄨˋ ㄌㄜ˙ ㄏㄟ ㄢˋ ㄩˋ
|
su le hei an yu
|
無令心性昏
ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄣ
|
wu ling xin xing hun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系