唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 二一一


原詩 拼音
自從到此天台境
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄐㄧㄥˋ
zi cong dao ci tian tai jing
經今早度幾冬春
ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄗㄠˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄣ
jing jin zao du ji dong chun
山水不移人自老
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄌㄠˇ
shan shui bu yi ren zi lao
見却多少後生人
ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄏㄡˋ ㄕㄥ ㄖㄣˊ
jian que duo shao hou sheng ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系