唐詩平行語料庫研究計畫
居延海樹聞鶯同作
| 原詩 |
拼音 |
邊地無芳樹
ㄅㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄈㄤ ㄕㄨˋ
|
bian di wu fang shu
|
鶯聲忽聽新
ㄧㄥ ㄕㄥ ㄏㄨ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄣ
|
ying sheng hu ting xin
|
間關如有意
ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ
|
jian guan ru you yi
|
愁絕若懷人
ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ
|
chou jue ruo huai ren
|
明妃失漢寵
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄕ ㄏㄢˋ ㄔㄨㄥˇ
|
ming fei shi han chong
|
蔡女沒胡塵
ㄘㄞˋ ㄋㄩˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ
|
cai nv mei hu chen
|
坐聞應落淚
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄟˋ
|
zuo wen ying luo lei
|
況憶故園春
ㄎㄨㄤˋ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ
|
kuang yi gu yuan chun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系