唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 二百四


原詩 拼音
世人何事可吁嗟
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩ ㄐㄧㄝ
shi ren he shi ke xu jie
苦樂交煎勿底涯
ㄎㄨˇ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄨˋ ㄉㄧˇ ㄧㄚˊ
ku le jiao jian wu di ya
生死往來多少劫
ㄕㄥ ㄙˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄝˊ
sheng si wang lai duo shao jie
東西南北是誰家
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ
dong xi nan bei shi shui jia
張王李趙權時姓
ㄓㄤ ㄨㄤˊ ㄌㄧˇ ㄓㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄥˋ
zhang wang li zhao quan shi xing
六道三途事似麻
ㄌㄧㄡˋ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄊㄨˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄇㄚˊ
liu dao san tu shi shi ma
只爲主人不了絕
ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ
zhi wei zhu ren bu liao jue
遂招遷謝逐迷邪
ㄙㄨㄟˋ ㄓㄠ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄝˊ
sui zhao qian xie zhu mi xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系