唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 二百二


原詩 拼音
我向前谿照碧流
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ
wo xiang qian xi zhao bi liu
或向巖邊坐磐石
ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄢˊ ㄕˊ
huo xiang yan bian zuo pan shi
心似孤雲無所依
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧ
xin shi gu yun wu suo yi
悠悠世事何須覓
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄕˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄇㄧˋ
you you shi shi he xu mi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系