唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 二百一


原詩 拼音
寒山頂上月輪孤
ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄨ
han shan ding shang yue lun gu
照見晴空一物無
ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄧ ㄨˋ ㄨˊ
zhao jian qing kong yi wu wu
可貴天然無價寶
ㄎㄜˇ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄠˇ
ke gui tian ran wu jia bao
埋在五陰溺身軀
ㄇㄞˊ ㄗㄞˋ ㄨˇ ㄧㄣ ㄋㄧˋ ㄕㄣ ㄑㄩ
mai zai wu yin ni shen qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系