唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 二百


原詩 拼音
千年石上古人蹤
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥ
qian nian shi shang gu ren zong
萬丈巖前一點空
ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄎㄨㄥ
wan zhang yan qian yi dian kong
明月照時常皎潔
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ
ming yue zhao shi chang jiao jie
不勞尋討問西東
ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄒㄩㄣˊ ㄊㄠˇ ㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
bu lao xun tao wen xi dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系