唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 一九八


原詩 拼音
昔年曾到大海遊
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄧㄡˊ
xi nian ceng dao da hai you
爲采摩尼誓懇求
ㄨㄟˋ ㄘㄞˇ ㄇㄛˊ ㄋㄧˊ ㄕˋ ㄎㄣˇ ㄑㄧㄡˊ
wei cai mo ni shi ken qiu
直到龍宮深密處
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄣ ㄇㄧˋ ㄔㄨˋ
zhi dao long gong shen mi chu
金關鎖斷主神愁
ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄨˇ ㄕㄣˊ ㄔㄡˊ
jin guan suo duan zhu shen chou
龍王守護安耳裏
ㄌㄨㄥˊ ㄨㄤˊ ㄕㄡˇ ㄏㄨˋ ㄢ ㄦˇ ㄌㄧˇ
long wang shou hu an er li
劒客星揮無處搜
ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄙㄡ
jian ke xing hui wu chu sou
賈客却歸門內去
ㄐㄧㄚˇ ㄎㄜˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄣˊ ㄋㄟˋ ㄑㄩˋ
jia ke que gui men nei qu
明珠元在我心頭
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄩㄢˊ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄡˊ
ming zhu yuan zai wo xin tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系