唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 一九七


原詩 拼音
世間何事最堪嗟
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄝ
shi jian he shi zui kan jie
盡是三途造罪楂
ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄙㄢ ㄊㄨˊ ㄗㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄚ
jin shi san tu zao zui zha
不學白雲巖下客
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ
bu xue bai yun yan xia ke
一條寒衲是生涯
ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄢˊ ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ
yi tiao han na shi sheng ya
秋到任他林落葉
ㄑㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄖㄣˋ ㄊㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
qiu dao ren ta lin luo ye
春來從你樹開花
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄧˇ ㄕㄨˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ
chun lai cong ni shu kai hua
三界橫眠閑無事
ㄙㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄥˊ ㄇㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ
san jie heng mian xian wu shi
明月清風是我家
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ
ming yue qing feng shi wo jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系