唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 一九六


原詩 拼音
老病殘年百有餘
ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ
lao bing can nian bai you yu
面黃頭白好山居
ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄏㄠˇ ㄕㄢ ㄐㄩ
mian huang tou bai hao shan ju
布裘擁質隨緣過
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄩㄥ ㄓˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˋ
bu qiu yong zhi sui yuan guo
豈羨人間巧樣模
ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ ㄧㄤˋ ㄇㄛˊ
qi xian ren jian qiao yang mo
心神用盡爲名利
ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ
xin shen yong jin wei ming li
百種貪婪進己軀
ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄢ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˇ ㄑㄩ
bai zhong tan lan jin ji qu
浮生幻化如燈燼
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄨˊ ㄉㄥ ㄐㄧㄣˋ
fu sheng huan hua ru deng jin
塚內埋身是有無
ㄓㄨㄥˇ ㄋㄟˋ ㄇㄞˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ
zhong nei mai shen shi you wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系