唐詩平行語料庫研究計畫


詩三百三首 一九二


原詩 拼音
余見僧繇性希奇
ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄥ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄑㄧˊ
yu jian seng yao xing xi qi
巧妙間生梁朝時
ㄑㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄠˊ ㄕˊ
qiao miao jian sheng liang chao shi
道子飄然爲殊特
ㄉㄠˋ ㄗ˙ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄊㄜˋ
dao zi piao ran wei shu te
二公善繪手毫揮
ㄦˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄏㄠˊ ㄏㄨㄟ
er gong shan hui shou hao hui
逞畫圖真意氣異
ㄔㄥˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄓㄣ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄧˋ
cheng hua tu zhen yi qi yi
龍行鬼走神巍巍
ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˇ ㄗㄡˇ ㄕㄣˊ ㄨㄟ ㄨㄟ
long xing gui zou shen wei wei
饒邈虛空寫塵跡
ㄖㄠˊ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧ
rao miao xu kong xie chen ji
無因畫得誌公師
ㄨˊ ㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄕ
wu yin hua de zhi gong shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系